Neymar é um espectador assíduo do BBB 21. Mesmo que esteja fora do Brasil e no fuso horário de Paris, ele não deixa de acompanhar os programas ao vivo e vive fazendo comentários sobre os participantes do reality show em suas redes sociais. A imprensa espanhola, porém, não entendeu um tuíte do jogador e o traduziu muito mal.
“Terça completa, hein. Vitória do PSG e a saída do Nego Di. Que dia, amigos”, escreveu Neymar em seu Twitter. O jornal Marca, da Espanha, porém, entendeu que Neymar estava se referindo a Mbappé, autor de um hat-trick contra o Barça na vitória por 4 a 1, nesta terça-feira (16), ao traduzir o nome de Nego Di como “negro”.
Neymar, então, respondeu, misturando português com espanhol, ao tuíte da matéria do Marca:”Nego Di é do BBB (Gran Hermano) en Brasil [emojis de risada]”. O jornal, logo em seguida, apagou a postagem devido ao erro cometido e explicação do atacante.
Nos comentários do post, brasileiros riram do mal-entendido e, claro, fizeram memes com a situação. Neymar não pode estar presente no jogo de ida das oitavas de final da Champions League devido a uma lesão. Sua presença na partida da volta ainda é incerta.
