A descoberta da traição de Maria Bruaca (Isabel Teixeira) por Tenório (Murilo Benício) não ficará sem uma vingança do fazendeiro em Pantanal. Após ameaçar a mulher e o peão Alcides (Juliano Cazarré), a dona de casa será expulsa da fazenda onde mora e se encontrará sem rumo.
Perdida, ela acabará dando de cara com um ponto famoso do Pantanal: a chalana de Eugênio (Almir Sater). Em um desabafo sobre como era sua vida e era tratada em seu casamento, o violeiro fará uma proposta para a mesma e chamará para trabalhar ali em troca de sustento e moradia.
Ao lado de seu novo amigo, Bruaca decide mudar o rumo de sua vida: “Eu já tive tudo nessa vida. Pelo menos pensei que tivesse até descubrí que eu num tinha era nada. Só dor e tristeza”. A informação não vai demorar a chegar até Guta (Julia Dalavia) e a filha da mulher irá até a chalana para ver se é verdade.
Ao encontrar a mãe ali, Guta se surpreenderá ao vê-la radiante: “Me dêxa.. Eu tô filiz, fia… Tô filiz como nunca tive em toda a minha vida… Eu juro… Me dêxa siguí o meu distino, fia… Toca essa chalana… A Bruaca morreu! A Bruaca virô Chalanêra… Agora eu sô Maria Chalanêra!”, dispara animada.
