Não tem jeito o poker sempre vai utilizar expressões em inglês onde a tradução se torna impossível. Imagina o jogador colocando as fichas no centro da mesa e dizendo tudo dentro ao invés de all in, por exemplo. Ou se traduzíssemos o small blind e o big blind para pequeno cego e grande cego? Não daria certo, não é?
Pensando nisso, e principalmente naqueles que estão se familiarizando com o nosso joguinho o Bola Vip traz uma série apresentando toda a terminologia do poker. Vamos decifrar as palavras que muito iniciante não faz a menor ideia do significado, mas que sempre lê nas notícias relacionados ao esporte da mente.
Coin-flip
Está é uma situação onde os dois jogadores envolvidos na mão possuem a mesma chance percentual de ganhar o pote. A definição vem do resultado de um cara ou coroa, quando jogamos uma moeda para o alto. Os casos clássicos são de um par contra duas cartas altas diferentes, por exemplo QQ contra AK.
Bankroll
Terminologia usada para se referir aos fundos que um determinado jogador possui para disputar um torneio ou sessão de cash game.
Kicker
Definição aplicada a uma carta que compõe um determinado jogo e na maioria das vezes serve para decidir quem vai ganhar a mão. Por exemplo, um jogador possui AK e o outro AJ, o board apresenta 4-7-A-3-T. Os dois possuem par de A, mas nesse caso vence quem tem o K também, já que ele é o maior kicker.
Board
Essa é uma das maneiras de chamar as cartas comunitárias da mesa. Em alguns lugares também podemos ouvir a expressão bordo.
Em breve teremos mais terminologias para apresentar, fique de olho neste espaço.
