Site erra tradução e empolga torcida do Fluminense sobre possível retorno do argentino Lanzini

Um erro de tradução fez muitos torcedores do Fluminense se animarem nas redes sociais. Mas em vão. O argentino Manuel Lanzini, jogador do West Ham, da Inglaterra, teve seu nome veículado como possível reforço do Tricolor das Laranjeiras na janela do meio de ano. Mas tudo não passou de um equívoco de um site turco, país da equipe do Besikitas, que teria interesse no jogador.

O Fotosport publicou nesta terça-feira (13) que o Flu e o Al Jazira, dos Emirados Árabes Unidos, estão em negociação pelo retorno do atleta, segundo destacou um empresário do jogador ao diário argentino Olé. Porém, o que estava no site é apenas uma referência que Lanzini havia atuado pelos dois grupos, sem mencionar quaisquer tentativa do Tricolor e do clube árabe de contratar o meio-campista.

A reportagem do Olé falava sobre o casamento do jogador e o seu futuro. Há esperanças por parte dos torcedores do River Plate, que a prata da casa retorne à Argentina, mas o próprio ainda não está certo sobre o que poderá acontecer em seguida. “A verdade é que ainda não sei o que vou fazer e não quero dar esperanças ao River, espero que seja o melhor”, disse o ex-tricolor.

O periódico cita também pessoas ligadas ao jogador que não confirmaram alguma conversa com o Besikitas e que o futuro de Lanzini ainda é uma dúvida. Em relação ao Fluminense e o Al-Jazeera, o texto só menciona que o argentino teve passagem pelos dois grupos.

Lanzini teve boa passagem pelo Fluminense entre 2011 e 2012, à época por empréstimo. Foram 42 partidas, cinco gols e duas assistências. O meia foi campeão do Campeonato Carioca e fez parte do início da campanha do título do tetra-campeonato do Campeonato Brasileiro em 2012.