A aproximação entre Juma (Alanis Guillen) e José Lucas (Irandhir Santos) em Pantanal têm dividido as opiniões do público. Muitos telespectadores veem as tentativas do peão de chegar perto da menina-onça como “predatórias”. Com isso, surgem a dúvida: a história se repete na primeira versão, criada em 1990?
A aproximação entre os dois aconteceu após o acidente que ela sofre ao ver ele tentando matar um boi marruá. Ele, então, levou a cunhada para a tapera, onde a cuidou. A partir disso, as coisas ficaram confusas entre Juma e José Lucas. Os dois chegarão a morar juntos depois que Jove (Jesuíta Barbosa) revela que vai se afastar.
Porém, segundo a versão de Benedito Ruy Barbosa, o autor da primeira versão, um romance entre os dois nunca chega a se desenvolver. No entanto, isso não significa que José Lucas não tentará algo a mais com a ex-cunhada. Pelo contrário… Ele, inclusive, será bem insistente.Em uma cena que vai ao ar posteriormente, Zé Lucas se declara para Juma.
A moça, porém, recusa a declaração do peão. Ele, então, age de maneira agressiva e quase chega a uma cena de abuso à ex-cunhada. Na cena, Juma intervém e pede para ele ir embora, mas ele se nega.“Juma, eu não quero a riqueza do meu pai, não, eu não quero nada que é dos meus irmãos. De tudo o que eu vi aqui, eu só quero você”, diz ele. Na sequência, ela até ameaça arrancar as orelhas dele. Ele segue persistindo
“Pode arrancar minhas orelhas, pode até virar onça se você quiser, mas eu vou dar um beijo na sua boca”.Ela, então, sai correndo e chega a ser derrubada por ele. Juma se debate para tirar ele de cima dela e quase um abuso acontece. Porém, o Velho do Rio chega e ordena para que José Lucas solte a moça.
